Меню

Краса і зручність датської шалі з Фарерських островів

Фарери — це група з вісімнадцяти островів вулканічного походження в Північній Атлантиці, прямо посередині між Шотландією та Ісландією. Належать вони Данії, але мають власне самоврядування. Як результат близькості Гольфстріму клімат тут вологий і мінливий, а температура набагато м’якше, ніж можна було очікувати від регіону, так близького до Арктиці.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Із-за лютих вітрів і дощів, а також кам’янистого грунту дерева тут не ростуть. Культивуються всього лише 6% усіх земель, на інших пасуться вівці. Величезні кількості здавна вписані в місцевий ландшафт. Тому цілком зрозуміло, чому ці острови були названі Foroyar (Овечі острови), від скандинавських слів far — вівця і oy — острів. На гербі Фарерів, природно, зображена вівця.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Коли вікінги колонізували Фарери приблизно в 800 р., вони витіснили ірландських ченців, що жили тут раніше, але залишили мешкають на островах маленьких диких овець.

Вовну і вівці тісно пов’язані з історією Фарерів. У 1298 р. була складена “Овеча грамота” для наведення порядку в сільськогосподарських справах, переважно вівчарстві. Це найстаріший документ на Фарерах. Більша його частина до сьогоднішніх днів залишилася незмінною.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Грамота регламентувала такі питання, як підтримання загальних пасовищ, плата за оренду землі, штрафи за заподіяння шкоди вівцям собаками, штрафи за те, що вівці паслися на чужому полі, забій нічийних овець. Так, плата за порушення меж пасовища становила 15 ярдів домашньої пряжі. Всі штрафи і податки також сплачувались пряжею.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Ще до підписання Овечої грамоти Фарери вели торгівлю: фарерські вовна та вовняні вироби обмінювалися на матеріали для будівництва будинків і кораблів. Спочатку продавали необроблену шерсть, а в 1361 р. почали експортувати товсті в’язані панчохи. Приблизно з 1600 р. в’язання стало дуже важливим. У 1650 р. на експорт йшло 600 пар панчіх, а в 1765 р. — вже понад 100 000 пар. Тоді і з’явилася приказка “Овеча шерсть — Фарерское золото”.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Фарери мають з Норвегією міцні культурні зв’язки з 1380 р., коли об’єдналися норвезька, данська корони, і Данія отримала більший контроль над провінціями. Цим, можливо, пояснюється подібність у мові і в малюнках в’язання і ткацтва. З середини 16-го до середини 19-го століття Фарери були ізольовані датської торгової монополії, і тому фарерські культура збереглася дуже добре.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Швидше за все, фарерці почерпнули свої знання про вовни, в’язанні і ткацтві з Норвегії, де в’язання практикувалося з 9-го століття. До 1695 р. пряли на веретені, після цього часу — на прялках з великим колесом, які ввезли з Шетландов. Педальні прядки, звані шотландськими, теж були відомі, але ніколи не стали такими популярними, як “велике колесо”.

Майже кожна сім’я мала овець, яких вирощували переважно на м’ясо. Завдяки м’якому клімату їх можна було утримувати на вулиці круглий рік. З середини жовтня до середини травня вівці паслися, де прийдеться, їм дозволялося блукати по дорогах і дворах.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Приблизно з середини квітня починався окіт овець. Влітку виростала трава, і якщо дозволяла погода, можна було зробити два укосу. Кожен, від школяра до морського капітана, допомагав збирати сіно, яке разом із зерном та кукурудзою використовувалося взимку для годування овець.

В середині травня збирали овець для стрижки і общипування, огляду на предмет хвороб і таврування, щоб визначити, до якого пасовиську прикріплена вівця.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

В кінці вересня овець розділяли: на розмноження та на забій. У рік забивали близько 46 000 овець, тих, що старше семи років, і молодих, але не придатних для розмноження. Кількість залишених на зиму було постійним, 70 000 голів, враховуючи, що людське населення становило 44 000 чоловік. Така кількість овець не випадково — більш численне поголів’я вытоптало б пасовища безповоротно. Фарерці говорили: все в вівцю можна їсти, крім гною, жовчі і жовчного міхура. Незважаючи на невикористання, жовч давали тваринам як ліки при жовчної хвороби. З рогів робили світильники. Шкіра використовувалася для виробництва водостійкої одягу для рибалок і взуття для родини у стилі мокасин. Шерстю, просочена лляною олією, затикали щілини в човнах.

Все інше дочиста з’їдалося сім’єю. Ноги солили і в’ялили три-чотири місяці, після чого нарізали на тоненькі скибочки і їли з хлібом. Кишки набивали сумішшю крові, м’яса, борошна, зерна і інших інгредієнтів. Якусь частину м’яса заморожували. Донині на островах готують велику кількість смачних страв з баранини.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Приблизно в середині жовтня овець залишали у спокої, і цикл починався знову. Однак протягом тривалої темної зими, коли чоловіки йшли в море на промисел (оскільки риба була важливою статтею експорту), жінки не сиділи без діла. Одні в’язали шкарпетки і светри для рибалок, інші — для себе, треті — на продаж.

Від овець отримували два види вовни, якість якої залежало від зимової погоди. Багато дощів і вітрів давали велику частку довгого волоса, який називається broddur, в середньому 30 см завдовжки. Це грубий остьовий волос, який захищає підшерсток від вологи і бруду, з неї виходить міцна пряжа. М’яка зима з хорошою травою давала багато тонкого м’якого підшерстя, званого rot , довжиною 7 див.

Перевага вищипування полягає в тому, що ці дві довжини волосся можна зібрати окремо, що знімає необхідність для прядильниці виконувати цю нудну завдання. Вовна, яка збиралася під час літнього збору худоби, давала усадку менше, ніж вовна, взята від забитих овець. Ці два види також трималися окремо.

З рота і броддура фарерці робили три види пряжі. Найтонша проводилася тільки з підшерстя і прялась на прядках. Вона використовувалася для в’язання хорошою ошатного одягу. Суміш рота і броддура використовувалася для в’язання светрів і шкарпеток. І найміцніша з трьох, з остьового броддура, прялась або на веретені, або на шотландської прядки. У старі часи вона ссучивалась і з неї робилася непромокаємий одяг для рибалок, т. к. овеча шерсть сильно просякнута тваринним жиром, ланоліном. Сьогодні з-за її міцності і легкоокрашиваемости, вона використовується в ткацтві.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Фарерські вівці дуже різноманітно пофарбовані. Є білі, руді, світло-, середньо – та темносірі, чорні, темно-коричневі і навіть рябі. Фарерці воліють в’язати з пряжі натуральних кольорів, відтінків досить багато, і лише невелика частина пряжі фарбується, переважно рослинними барвниками.

В кінці 19-го століття розширилися контакти з зовнішнім світом і інтерес до національного костюму і старим візерункам майже згас. Як би те ні було, деякі люди все ще цікавилися ручною роботою і навіть організували кілька виставок. Ентузіастами була зібрана колекція старовинних малюнків і пов’язаний великий зразок, який був виставлений в Копенгагені в 1929 р. Данська королева Олександра була так зачарована красою цих візерунків, що доручила Хансу Маріусу Дебесу зібрати і видати книгу з цією колекцією. Збірник, опублікований в 1932 р., включав в себе більше 100 кольорових і ажурних малюнків, які все ще в’яжуть сьогодні. Ця книга є майже в кожному будинку на островах.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Крім панчіх і светрів на Фарерах в’язали шалі.

Раніше в’язані шалі носили в якості вуличного одягу. Зазвичай вони в’язалися платочної гладдю і тому були двосторонніми. Крім того, на них менш помітні убавки і надбавки.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

В шалі можна було працювати, тому що кінці її досить довгі для того, щоб носити їх, зав’язаними на спині хрест-навхрест. Шаль була досить велика, щоб накинути її на голову в разі холодної погоди. Натуральні відтінки коричневого, чорного, сірого, кремового, білого використовувалися найбільш часто. Деякі шалі могли мати кольорову облямівку.

Шаль — дуже широко поширений і всім нам добре відомий предмет одягу в багатьох культурах. Однак, фарерські шалі стоять осібно.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Замість звичних нам форм трикутника, квадрата або кола, фарерські шаль має форму крил метелика. Кожна шаль складається з двох трикутних бічних панелей, трапецієподібного заднього клина, кайми і формуються плечей. Плечові виточки дозволяють шалі зручно лежати на плечах і залишатися на місці навіть при активному русі, без використання шпильок. Носити фарерскую шаль одне задоволення завдяки дивовижною формою, розробленою вязальщицами фарерських островів.

Є кілька унікальних і незвичайних прийомів, завдяки яким виходить фарерські шаль. По-перше, петлі набираються з нижнього краю шаль в’яжеться знизу вгору, поступово звужуючись. Це психологічно простіше, тому що ряди стають все коротшими і в’язати все швидше. Зазвичай набирали 300-350 петель, що відповідало шалі середнього розміру. Але бували і екземпляри з початковою кількістю 700 петель.

Повсякденні шалі просто обвязывались гачком, або робилася бахрома. Більш ошатні мали візерункову облямівку.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Всі шалі мають задній центральний клин. Убавки робляться з обох боків від нього, і сам клин плавно звужується знизу вгору.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Бічні частини мають цельновязаную бейку у вигляді вузької смуги платочної в’язкої 5-10 петель шириною, яка залишається постійною, т. к. убавки робляться з внутрішньої сторони цієї смуги. І, як центральний клин, бокові частини звужуються догори.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Самою незвичайною річчю є формування плечей. До того ж до того факту, що в’язання є дуже пластичним і легко приймає ту форму, на яке воно надіто, фарерські в’язальниці додали трохи перфекціонізму. Ця форма досягається серією додаткових убавок ближче до верхнього кінця бічних частин шалі.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

В 1983 р. була проведена величезна робота, і збірник “Foroysk Bindingamyngstur” був переведений на англійську мову та опублікували. Велика голова у ньому відкрила секрети в’язання фарерських шалей.

У вступі англійського перекладу перераховуються характеристики традиційної фарерські шалі. Вони включають в себе:

– набір петель з нижнього краю;

– в’язка платочної гладдю;

– центральна задня панель, яка формується за допомогою убавок;

– шаль звужується, т. к. в’яжеться знизу вгору;

– формується шляхом убавок на бічних частинах і на плечах;

– іноді декорується мереживною облямівкою;

– зазвичай обв’язується гачком, іноді бахромою;

– часто окантовывается контрастним кольором, щоб підкреслити візерунок обв’язки;

– зазвичай в’яжеться з пряжі натуральних кольорів овечої вовни, іноді фарбується рослинними барвниками;

– кращі шалі мають облямівку і в’яжуться з тонкої пряжі;

– дуже важливо, що шалі можна зав’язувати на спині і використовувати під час роботи;

– зазвичай використовуються спиці 4,5 або 5;

– набирається приблизно 350 петель для шалі середнього розміру.

Для створення форми використовуються наступні прийоми:
– убавки робляться в кожному другому ряду у чотирьох фіксованих точках (з обох боків центральної панелі і з двох зовнішніх бічних сторін трикутників);
– шаль добре тримається на плечах за рахунок додаткових убавок по лінії плечей і верхній частині центральної панелі.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

На жаль, мені не вдалося знайти в Інтернеті цей переклад, як і оригінал, але є чудова книга М. Stahman “Stahman’s Shawls and Scarves”. Автор вивчила тему фарерських шалей, але пропонує нам в’язати їх не знизу, а зверху. Звичайно, так зручніше, т. к. при в’язанні знизу важко розрахувати розмір готової шалі, а також кількість необхідної пряжі. При в’язанні ж зверху ми можемо зупинитися, коли закінчиться пряжа або коли шаль досягне бажаного розміру. Всі інші принципи залишаються незмінними. Тут більшість шалей в’яжуться ромбовидними ажурами, в такий малюнок легко вписати плечові виточки.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Технологія в’язання наступна: набір петель від задньої частини бейки. Набираємо 8 петель і в’яжемо смугу довжиною 10 см платочної в’язкою. Це та частина, що розташовується ззаду на шиї. Далі набираємо петлі по довгій стороні бейки, потім по другій короткій стороні (для зручності можна було розпочати її з допоміжною нитки, а зараз насадити відкриті петлі на праву спицю). Таким чином, у нас в роботі петлі з двох коротких сторонах бейки і по одній довгій.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Починаємо формувати шаль: 8 петель бейки пров’язуємо без змін, надбавки робимо відразу після неї і по обидва боки центрального клина. Так формуються бокові трикутники. Тут не показані плечові виточки, тільки принцип в’язання бічних трикутників.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

На цій схемі показаний принцип формування плечової виточки. Це задній клин (частина Д) і дві бічні частини (частина С), кожна з яких має крім надбавок по боках ще плечові надбавки. Всі петлі на спиці повинні бути розподілені наступним чином: короткі сторони бейки продовжуємо в’язати так само, а по довгій стороні бейки петлі розподіляються згідно з цією схемою. Плечові виточки в’яжуться кілька рядів, а бічні надбавки тривають до кінця шалі.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Я нарахувала три способи виконання плечових виточок. Вибір способу залежить від малюнка в’язання шалі: з клином по лінії плечового шва, як на схемі вище; з двома лініями, за типом реглана або рівномірні надбавки серіями по кілька петель через кожні 6-8 рядів.

Традиційні датські шалі в’язалися звичайної платочної гладдю, але ніщо не заважає нам сьогодні використовувати більш красиві ажурні візерунки.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Після прочитання цієї книги у мене виникло бажання спробувати пов’язати датську шаль, зацікавила саме форма шалі і стало цікаво, а чи дійсно вона так зручна, як скрізь про це пишуть. Мною була обрана шаль, пов’язана візерунком “Павичеве перо”, оскільки мені він завжди подобався. Готову шаль я планувала виставити тут в магазині, т. к. шалей я не ношу.

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Але після того, як шаль була пов’язана і я приміряла її, я твердо вирішила залишити її собі. Все, що пишуть про зручність — це правда. Вона лежить дуже міцно, не сповзає, не звалюється навіть при підйомі рук. Можна вільно рухатися, робити домашні справи. Дуже вдала форма!

Красота и удобство датской шали с Фарерских островов

Використані матеріали з різних джерел.