1. Олександрит має плеохроизмом і тому змінює колір. Невірно!

Олександрит дійсно плеохроичен. Олександрит дійсно змінює колір. Але одне абсолютно не пов’язано з іншим, плеохроизм і ефект зміни кольору – зовсім різні оптичні ефекти.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Плеохроизм з площини двійникування в Малышевском олександрит. Спостерігається при незмінному положенні каменю і незмінному освітленні при застосуванні поляризаційного фільтра. При повороті фільтра для закриття ординарного променя і відкриття незвичайного променя кольору «міняються місцями». Фотографія Джона Койвулы.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Ефект зміни кольору у олександрит. Фотографії зроблені при незмінному положенні, при освітленні студійним денним світлом з температурою 6500К і студиный холодним світлом (штучне освітлення від лампи розжарювання) з температурою 2500К.

2. Корунд червоного кольору – рубін, корунд синього кольору – сапфір, корунди інших кольорів – фантазійні сапфіри. Невірно!

По-перше, не будь корунд є дорогоцінним каменем. Щоб стати дорогоцінним каменем, він повинен бути огранований і відповідати досить жорстким умовам, невідповідність яким залишає корунд просто корундом. А при відповідності таким умовам, поки корунд не огранований, він залишається лише сировиною дорогоцінного каменю.

По-друге, рубін може бути червоним, пурпурним і навіть рожевим, але не може бути синім, жовтим. Сапфір може мати абсолютно будь-який колір, починаю від безбарвного (адже це теж колір!) і закінчуючи червоним, пурпурним, рожевим. За кольором рубін і сапфір не розрізняються, а розрізняються тільки за основним хромофору. Рубін пофарбований хромом, сапфір залізом і титаном. У рідкісних прикордонних випадках, коли вміст хрому та заліза з титаном в сумі близькі, камені відносять до сапфірів.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Рубін. У спектрі лінія поглинання хрому по інтенсивності перевершує лінію поглинання заліза.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Сапфір. У спектрі яких відсутня лінія поглинання хрому, або її інтенсивність набагато нижче лінії поглинання заліза.

3. Якщо зелений берил – це смарагд. Невірно!

Якщо зелений берил пофарбований хромом або хромом та ванадієм, або ванадієм і хромом – це смарагд (за умови задоволення жорстким вимогам щодо якості). Якщо зелений берил не пофарбований хромом, а пофарбований залізом – це просто «зелений берил». Якщо берил пофарбований ванадієм й залізом, це просто зелений «ванадієвий берил». Ніякої зелений берил, незалежно від відтінку, тону і насиченості, якщо на його колір не чинив впливу хром, смарагдом не є.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Зелений берил. У спектрі відсутній лінії поглинання хрому та/або ванадію, або їх піки надзвичайно малої інтенсивності порівняно з лінією поглинання заліза.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Смарагд. Лінії поглинання хрому та/або ванадію не просто спостерігаються у спектрі, але їх інтенсивність в рази вище, ніж лінії поглинання заліза.

4. Будь-зелений або жовтувато-зелений гранат андрадит, незалежно від місця видобутку – демантоїд. Невірно!

Андрадит, пофарбований хромом – демантоїд. Андрадит, пофарбований залізом – топазоліт.
Топазоліт, піддався термічній обробці для видалення (рідко виходить) чи послаблення (зазвичай так і виходить) жовтого відтінку, залишається топазолитом.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Уральський неушляхетнений топазоліт.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Уральський неушляхетнений демантоїд.

5. Знаменитий «кінський хвіст» — включення волокон биссолита, доводять, що камінь — уральський демантоїд. Невірно!

По-перше, не тільки демантоїд, але і топазоліт теж може мати включення биссолита. По-друге, включення биссолита абсолютно невідомі тільки для демантоидов з Намібії. У демантоидах з Мадагаскару зустрічається не просто биссолит, але навіть і повноцінний «кінський хвіст», але настільки рідко, що такою можливістю в реальності можна знехтувати. Для демантоидов родом з Уралу, з Ірану, Пакистану, Італії і Канади включення биссолита взагалі, і у вигляді «кінського хвоста» зокрема – абсолютно нормальне явище. Серед канадських демантоидов знайти чистий, без помітних включень биссолита, набагато складніше, ніж серед уральських.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Биссолитовый кінський хвіст у кристалі хром-андардита, гемразновидность — демантоїд, з Абестоса, Квебек, Канада. відбите світло, 40х, поле зору 6,0 мм.

6. Дорогоцінне каміння, що демонструють два (як мінімум) кольору, називають поліхромними. Невірно!

Точніше сказати — сенс слова «поліхромний» абсолютно правильно вказано. Неправильна його трактування. Поліхромними називають ті камені, які при однакових умовах освітлення і незмінному куті огляду демонструють два або більше відтінків, обумовлених різними хромофорами. Як приклади – поліхромні турмаліни, сапфіри Винза, аметрини.

Але є і камені, демонструють в тих же умовах два кольори, але не є поліхромними. Приклади – андалузит, танзаніт, танзанійський синьо-зелений корнерупин, Рислінг-берил, деякі інші (насправді, таких зовсім небагато). Ці камені мають дуже сильним плеохроизмом, сила якого така, що два плеохроичных кольору видно по одній і тій же осі. Абсолютна більшість таких каменів трихроичны, і по одній оптичній осі демонструють два кольори, видимих неозброєним оком. Рислінг-берил дихроичен, аномальна сила його плеохроизма поки не отримала наукового пояснення.

Візуальне відміну поліхромних каменів від плеохроично-двоколірних в тому, що, приміром, поліхромний турмалін можна крутити-вертіти, але положення зон з різним забарвленням не змінюється, а андалузит при найменшому русі демонструє «рухливі, живі кольори, тобто змінюється розташування відтінків. Тільки що «ця точка» була зеленою, а після невеликого повороту каменю стала вже коричневою.

Відомі ще маловідомі турмаліни з знаменитим і теж маловідомим оптичним ефектом – «Усамбра-ефектом». Цей ефект відноситься до групи ефектів зміни кольору. Проявляється в тому, що при однаковому куті огляду і однаковому типі освітлення, спостережувані відтінки постійні, які не змінюються при зміні типу освітлення, але змінюються при інших незмінних умовах при зміні положення джерела світла. Тобто, якщо при інших незмінних умовах (кут огляду і тип освітлення) змінити положення джерела світла, то зелений турмалін може продемонструвати яскраво-червону зону. Такі камені не є ні поліхромними, ні плеохроично-двоколірними.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Поліхромні турмаліни.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Неполихромный, сильно плеохроичный андалузит.

7. Зелений аметист. Не просто неправильно, а зовсім абсурдно!

Аметист принципово не може бути зеленим. Аметист може бути тільки фіолетовим або пурпурним.

Зелені кварци називаються празиолит. Прозорого ограночного празиолита в природі можна сказати, що не існує, вже точно — не існує в тих кількостях і тих розмірах, в яких він представлений на ринку. Абсолютно весь ювелірний празиолит на сучасному ринку або отриманий шляхом радіаційного та/або термічної обробки безбарвних, сірих, слабо аметистоподобно забарвлених кварцу (дуже-дуже блідо зелені, настільки ненасичені, що їх можна охарактеризувати як сіро-зеленуваті), або є синтетичним кварцом (будь-трохи більш-менш інтенсивно забарвлений і без помітного сірого вторинного відтінку).

Справедливості заради треба відзначити, що натурально (від природи) зелений празиолит зрідка знаходять в дуже малих кількостях, в Бразилії, Польщі, Англії, Канаді, але в основному це забарвлені в зелений колір абсолютно непрозорі конгломерації. Виключно рідко зустрічаються і прозорі, потенційно ограночного класу, зразки, але майже всі вони дуже великого розміру (у дрібних уламках зелений колір просто непомітний), а по рідкості дають фору майже всім з більш ніж тисячі відомих дорогоцінних каменів.

У «звичайного», ринкового празиолита можна неважко визначити, чи піддавався він опромінення або термічній обробці. Гамма-опромінений празиолит під фільтром Челсі і під штучному (тільки лампа розжарювання або кварц-галогенна лампа) покаже червоний колір, а термічно оброблений — зелений.

Термін празиолит потрібно вміти не плутати з двома іншими співзвучними термінами – празеолит і празолит.
Празеолит – зелений різновид кордієриту. Празолит – різновид мінералу хлориту.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Дуже інтенсивно (зазвичай — слабший) пофарбований природний кварц, облагороджений до празиолита.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Синтетичний кварц, пропонований як празиолит.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Зелений кордієрит — празеолит. Будучи прозорим і огранованим, показав би дуже інтенсивний зелений колір.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Хлорит, різновид празолит.

8. «У мене в колекції є такі мінерали як: рубін, сапфір, смарагд, танзаніт, аметист, цитрин, демантоїд, аметрин, аквамарин, морганіт…», — 10 разів невірно!

В перерахованої фразі допущено відразу 10 помилок! Відразу 10 назв мінералів, не існуючих в природі! Якщо мати на увазі саме мінерали, то фраза містить у собі лише згадки про корунді, берилле, цоизите, кварці, андрадите, тобто лише про 5 мінералах!

Багато мінерали мають різні різновиди. Причому різновиди бувають двох типів – мінералогічні та гемологічні.

Назви мінералогічних різновидів прийняті в мінералогії, такі різновиди є «близькородинними» мінералами мінеральних сімейств, залишаючись при цьому самостійними мінералами. Як приклад – гросуляр і андрадит – самостійні мінерали сімейства граната.

Гемологічні різновиди можуть мати різні назви, пов’язані з точки зору мінералогії до одного й того ж мінералу, при цьому гемологія визнає велику кількість назв, що дійшли до нас з минулих часів, часом – з глибокої давнини. Цитрин, смарагд, рубін, аметист… Ці назви — не просто ровесники сучасної цивілізації, вони старше будь-якого з існуючих нині держав. Це назви настільки прижилися і увійшли в побут, що і для мінералогів їх застосування залишається справою звичною. Але, строго кажучи науковою мовою, такі вирази, як «кристал рубіна», «кристал демантоида», «кристал цитрину», є некоректними. Сам термін «кристал» відноситься безпосередньо до мінералу, а рубін мінералом не є, а є лише різновидом мінералу корунду. Демантоїд теж не мінерал, а лише різновид мінералу андрадита.

Термінологія є однією з основ стандартизації в будь-якому напрямку науки, в будь-якій області знань. В гемології поки, на жаль, єдиної системи єдиних стандартів, за якими живе весь світ, не розроблено і не прийнято. Але в обговорюваному зараз разі гемологи всього світу єдині, і описуючи той же рубін, незалежно від його виду, огранений він або у вигляді сировини, завжди скажуть: «мінерал – корунд, гемразновидность – рубін».

9. «Фіолетова бірюза, бузкова бірюза, мозаїчний варисцит, фіолетовий (рожевий, синій, бузковий і т. д. і т. п.) варисцит. Абсолютно невірно!

Бірюза існує лише синя і зелена, в рамках змішування цих відтінків. За синій колір у бірюзі відповідає мідь, за зелений – мідь і залізо. Залежно від пропорції хромофоров варіюється і відтінок бірюзи. Варисцит існує лише в жовтувато-зелений і синювато-зелений, за забарвлення варисцита несуть відповідальність хром і залізо.

Будь-які інші кольори і відтінки бірюзи і варисцита – не просто помилка. В виду того, наскільки легко знайти в літературі точні описи і того, і іншого, помилка перетворюється в однозначний обман!

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Природна бірюза, обалгороженная (зелена) і необлагороженная (блакитна).

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Бірюза-фейк.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Природний варисцит.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Варисцит-фейк.
10. Сапфирин – блакитний різновид халцедону. Традиційна, в основному російсько – німецько-мовна помилка. Абсолютно невірно!

Сапфирин – самостійний рідкісний мінерал, зі складним хімічним складом та відмінною від кварцу кристалічною структурою, ніякого відношення ні до халцедонам зокрема, ні до кварцам взагалі, не має. В ограненому вигляді сапфирин – дуже рідкісний і дуже цінний дорогоцінний камінь.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Природний блакитний халцедон.

Типичные ошибки, связанные с драгоценными камнями. Часть 1

Природний сапфирин.